关灯
护眼
字体:

第899章 不是怀疑,而是肯定

首页 书架 加入书签 小说目录



白晓珺沉默了足足五秒钟,心脏在这五秒钟里面跳得飞快,像是要从喉咙里面蹦出来一样!

同传和交传完全是两回事,同传的容错率几乎是零,没有强大的专业能力和心理素质根本无法完成。

更何况这是一场能上电视台的联合贸易会议,是多少翻译系学生一辈子都奢想不到的舞台,更是多少人一辈子努力都扛不住的压力!

明天上午,全球几十个国家、数百家媒体的镜头会将会议内容转播到各国的电视台,任何一次迟疑,钻研,或者是错误翻译,都会被人无限放大成为华国的外交事故。

胡娜把这个机会留给了她,是信任她能够胜任这份工作,可同时也是把她推到了风口浪尖之上。

一个还没毕业的翻译系学生担此大任,要是完美完成了还好,可若是完不成呢?就会被人诟病,被人指着鼻子骂!

可这种机会不是什么时候都有的,只有踏出这一步,往后她在这个行业里面才能有更多话语权,更多立足之地!

“常老师……”白晓珺喉咙微微发紧,过了好久深呼吸,目光坚定的看着常威,“我能行!也愿意扛起这一份责任,直到有专业的翻译前辈来接替这份工作。”

常威听到她答应,长长松了一口气,眼底的焦躁终于散去了几分,抬手拍在她的肩膀上,满眼都是赞赏。

“不愧是徐老爷子认定的学生,我和胡老师也都没看错人。”

“今晚你早点休息,外交部那边会连夜把所有议程还有会议内容、双方代表名单、照片都给你送过来,你先熟悉熟悉,明天早上七点我来接你去会议厅调试设备。”

“好,常老师慢走。”看着常威逐渐远去的背影,白晓珺整个人狠狠松了一口气,才发现因为紧张,导致自己现在掌心里面全都是汗水。

沈劲野走过来扶着她,哭笑不得,“这么好的机会,你有必要像是上屠宰场一样担心吗?悄悄,后背都汗湿了。”

“你不懂!我终究是一个新人,如果在会议上的同传翻译出错,这足以毁掉我整个翻译生涯,也能让华国代表团陷入被动,任人宰割,这件事我其实已经有怀疑的对象了。”

“你怀疑是宋菊香?”

“不只是怀疑,而是肯定!我肯定就是宋菊香干的好事!”

白晓珺几乎咬牙切齿,眼神逐渐冷了下来。

“据我所知,这一次联合贸易会华国代表团带来的提案,是可以直接触动樱花国甚至全球经济命门的,有人不想让会议顺利进行,不想让我们华国的声音完整无误的传遍全世界,那这个人一定是属于樱花国的!”

“同声传译是外交会议上最锋利的一把刀,但也是一根脆弱的弦,他们拔掉了胡娜老师,显然吃准了替补的翻译不会这么快抵达,如今换上我这么个毫无同传经验的新人,狼子野心昭然若揭啊!”

沈劲野沉默片刻,点了点头,认可白晓珺说的话。

就在这时,一个穿着军装的男人走到了夫妻二人面前,对这他们敬了个礼。

“沈团长,您让我调查的事情,查到了。”

  (  请记住本书首发域名:。笔趣阁手机版阅读网址:

温馨提示:亲爱的读者,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你收藏【八一中文网】到浏览器书签。我们将持续为您更新小说!

请勿开启浏览器阅读模式,可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

上一章 小说详情 下一章